大家好，我是107年面試北科大應用英文系的學姊，在這裡分享我當年的準備給大家：
(一)如何準備備審
(二)如何準備面試 面試問什麼
(三)高一高二可以準備什麼?
(四)什麼人格特質的人適合念?
(五)未來工作
(六)給高中生的話(一)如何準備備審
我覺得跟其它系在撰寫的方式差不多，沒什麼特別的，但我會建議最好全英文撰寫，因為我聽說看備審的有可能有外師，而且外師也會去面試，所以如果你能讓外師對你先認識一下，會更好！
但我也聽說過系上老師完全不看備審XDD 是直接由面試定生死的~ 大家皮要繃緊阿XDD
(二)如何準備面試 面試問什麼
團體面試：大約3到5人，差不多最少5分鐘最長20分(看有沒有聊開，如果都不會，大概五分鐘就沒了)英文自傳一定要準備 ( 約3分鐘 )
你把中文3分鐘自傳翻譯一下就好，面試現場一般來說，都是三到五個面試教授(兩個外國人兩個台灣人)
最多你可以準備4份備審資料帶去以備不時之需！就算只準備三份 但對方卻有五位教授 ~你誠意對方也感受到了(或者事先打電話去確認，才不會浪費印刷錢)
大多都是一開始自我介紹，接著從你的自我介紹下去延伸，像我有說我喜歡旅遊，教授有問我未來是不是想做外語領隊? 還有我有提到閱讀，教授問我最近看的一本書是哪本書，可否介紹一下
而讀書計畫是最容易被問到的，著重於你進入學校之後，大一大二大三大四要做什麼？
有什麼積極的行為(參與社團、考證照、實習阿...)，當然還有你對系上專業科目的期望與期許等等！
而穿著，我印象大家都是正裝的，需要較為正式，最重要的是乾乾淨淨 整齊為主即可
男生 穿正式西裝打領帶+黑色皮鞋
女生 上面襯衫 + 下身穿窄裙(三)高一高二可以準備什麼?
我們因為是應英系，所以當然英文乘的倍率很高，所以當然英文考好一點才有機會過第一階段，北科應英和普通大學英文系還是有點不同，英文系會注重更多在文學上面，所以不愛讀文學的不建議，北科應英雖然講的有文學、語言學，畢竟這都是讀語言要碰到的，沒有什麼應不應用的問題，只是沒有像一般英文系那麼多必修，應英還是有多放一點重心在會話、簡報、溝通方面，可以先看看自己想要填的科系的課大概在上什麼再決定要不要填呦~
(四)什麼人格特質的人適合念應外?
許多人會以為只要喜歡英文或是英文很好，念應外系就會得心應手，其實不然，喜歡英文只是進入應外系的條件之一，為什麼呢？因為應外系課程焦點不只是英文，還有結合其它的，例如簡報技巧！
而應英相較外文、英文系，更強調實務應用，所以適合個性大方活潑、喜歡探索新知、喜歡SPEAKING的人唷！
(五)未來工作
最大宗的大概就是出版翻譯相關 :
英文翻譯／口譯人員 精通英文與中文兩種語言，將一種語言的文字內容轉寫成為另一種文字，或現場就所討論主題之術語進行口頭翻譯
其他語言翻譯／口譯人員 精通其他國家語言與中文，將一種語言的文字內容轉寫成為另一種文字，或現場就所討論主題之術語進行口頭翻譯
技術文件／說明書編譯 負責翻譯、編寫專業的技術文件或說明書
編輯／文字類人員 執行報紙、雜誌、圖書等稿件及素材之選用、審核、編排、修潤、下標、排印等工作
教育師資 (相對非常少數):
國小教師(但在北科似乎蠻少的) 具有小學教師的身分，在各小學裡擔任教師
國中教師 具有中等學校教師身分，擔任各國民中學、普通中學的教師
學校行政人員 於學校機關內，負責各行政相關業務
高中職教師(這個也蠻少) 具有高中職學校教師身分，擔任各高級中學、職業學校、綜合高中的教師
(六)給高中生的話
“A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.”
— Colin Powell, U.S. Secretary of State夢想不是靠魔術來實現，而是靠汗水、決心與努力。
美國國務卿，克林‧鮑威爾
Comments